万圣节快乐

　　美剧《纸牌屋》早就看完了吧，里面的经典台词还记得多少?精选出20句经典中的经典，供您重温或者收藏。

　　1. There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong or useless pain...The sort of pain that's only suffering.

　　痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只是徒添折磨。

　　2. And a person's character isn't determined by how he or she enjoys vitory，but rather how he or she endures defeat.

　　一个人的品行，不取决于这人如何享受胜利，而在于这人如何忍受失败。

　　3. Power's a lot like real estate.It's all about location, location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.

　　权力就像房地产，位置是所有的一切，你离中心越近，你的财产就越值钱。

　　4. Nothing can help us endure dark times better than our faith.

　　没什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。

　　5. How is it the world keeps spinning and you manage to stay ahead of it?

　　为何世界瞬息万变，你却总能走在前面？

　　6.You are never to dictate what I can and cannot do. The only two words I want to hear from you when I ask you to do something are "Yes" and "Sir."

　　我能做什么不能做什么，你管不着。我吩咐你做事的时候，只想听到两个词，“是的”以及“先生”。

　　7. You can't just roll up on my property and act like you own it.

　　你休想跑到我家来还摆出一副你的地盘的样子。

　　8.You've been with older men before? Then you know they hurt you, and after they hurt you,they discard you.

　　你以前和老男人处过，那你该知道他们会伤害你，然后将你遗弃。

　　9.I don't use people unless I can throw them away afterwards.I'm trying to strengthen our partnership.

　　我不会利用我事后不能甩开的人，我是在强化我们之间的合作关系。

　　10. Any kid who's made it from the streets of South Philly to the Capitol Rotunda is ambitious. We just need to tap into that, surround him with the best people and then build the machine and push the go button.

　　任何能从费城南部的大街上爬到国会圆形大厅的孩子都有野心。我们只要激起这份野心，给他最优秀的人才，建立好团队，就能勇往直前。

　　11. We can't turn back time. We have to hold our ground.

　　时光不能倒流，我们必须坚守阵地。

　　12. From this moment on, you are a rock. You absorb nothing, you say nothing, and nothing breaks you.

　　从这一刻起，你就是一块石头，万物不侵，一言不发，坚不可摧。

　　13. There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

　　打破疑虑最好的利器，莫过于赤裸裸的事实。

　　14. Do not start a war you know you're gonna lose.

　　别挑起一场你必输的仗。

　　15.Friends make the worst enemies.

　　（反目的）朋友是最可怕的敌人。

　　16.Proximity to power deludes some into believing they wield it.

　　接近权力让一些人错以为他们拥有权力。

　　17.Once someone is exposed, they're at yourmercy.

　　一旦你知道某些人的秘密目的，他们就得听你发落。

　　18. You're too smart to play dumb.

　　你太聪明，装不了傻。

　　19.Tusk understands the difference between power and money. He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls.

　　塔斯克理解权力和金钱之间的区别。他衡量财富的标准不是私人飞机，而是被收买的人心。

　　20.I don't shackle myself to people I don't know.

　　我不会把自己绑在我不了解的人身上。

　　21.There is but one rule: Hunt or be hunted.

　　只有一条规矩，成为狩猎者，或者成为猎物。

　　22. "Any pugilist worth his salt knows that when someone’s on the ropes that’s when you throw a combination to the gut and a left-hook to the jaw."

　　称职的拳击手都能看出对手什么时候不行了，这时候就该果断连续出拳，左勾拳直击下颚。

　　23. "Never make such big decisions so long after sunset and so far from dawn."

　　日落之后、日出之前，不要做重大决定。

　　24. "The road to power is paved with hypocrisy, and casualties - never regret."

　　通往权力的道路由伪善和亡兵铺就，绝不后悔。

　　25. "Success is a mixture of preparation and luck."

　　想成功的话，准备和运气都缺一不可。

　　26. "The heart can choke the mind when all the blood flows back onto itself."

　　用情太深，就容易被冲昏头脑。

　　27. The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.

　　理性和非理性是互补的。两者分开的话，力量就会小很多。

　　28. I must not lose my resolve.I will march forward,even if I have to do so...alone.

　　我不能失去决心，我会继续向前，即便我必须独自前行。

　　29. Not an easy thing to say no to the most powerful man in the free world.Sometimes the only way to gain your superior’s respect is to defy him.

　　对自由世界最有权势的人说不，可不容易 有些时候，想要赢得上司的尊重，就只能违抗他。

　　30. You know, there's nothing I despise more in life than pettiness.

　　生命中我最鄙视的就是输不起了。

　　版权声明：若文章涉及版权问题，敬请原作者联系我们。