导语

　　十二星座2017年11月运势，看看意大利的占星师们怎么说。每月初三天，每次四个星座，在学习意大利语的同时了解个人星座运程。本篇介绍的四个星座为：白羊座，金牛座，双子座，巨蟹座。

　　Ariete 白羊座

　　Da quando Giove ha abbandonato il segno della Bilancia la vostra vita è diventata un po’ più facile. Il vostro approccio alla vita torna a essere più fiducioso, mentre la vostra visione avventurosa e coraggiosa, vi spinge a riprovarci, a sentirvi nuovamente padroni del vostro destino.

　　Occorre ancora un po’ di prudenza: Marte in opposizione suggerisce di non affrettare i tempi, per ridefinire meglio alcuni rapporti professionali che questo mese potrebbero farsi più competitivi. Dalla vostra parte ci sarà comunque Mercurio che vi sosterrà con un caldo trigono dal 5 novembre fino al 10 gennaio. Il pianeta vi aiuterà a superare una crisi e a prendere decisioni importanti. Nelle giornate del 20, 21 e 22 dovrete raccogliere tutta la diplomazia possibile con un collaboratore o collega di lavoro per ritornare a sperare e guardare al futuro con sguardo aperto e luminoso.

　　从木星离开天秤座的那天起，你的生活逐渐轻松起来。人生道路重新走回自信的状态，视野开阔，更有勇气去冒险尝试一些新东西，感觉自己重新开始掌握命运。

　　仍有一点需要保持谨慎：火星所在的方位暗示着你不要冒进，本月有一些职业上的关系可能需要重新定义，它们或将变得更加复杂。11月5日至1月10日，水星到来所形成的热三角将帮助你克服危机，并作出重要的决定。11月20，21，22日，你应该尽可能地向合作伙伴或同事展开外交，这将有助于你看清未来的方向，走向光明。

　　Toro 金牛座

　　La vostra vita è caratterizzata da lunghi periodi in cui tutto sembra fermo, immobile, stagnante. La parola cambiamento per voi non è facile, in quanto percepite i cambiamenti come una minaccia alla vostra base sicura.

　　Eppure molto presto assisterete a vere e proprie rivoluzioni che cambieranno le carte in tavola di quello che sembra un destino già scritto. Il vostro quadro astrale suggerisce di esplorare le opportunità che bussano alla vostra porta, senza chiusure o preconcetti e di stare a vedere dove vi portano. Sarà facendo cose che non avete mai fatto che potreste scoprire parti di voi di cui non eravate a conoscenza, nuovi interessi o nuove passioni! È tempo di far entrare energia nuova e stimolante nella vostra vita.

　　Giove è entrato in Scorpione e illumina la vostra settima casa, quella che parla di rapporti interpersonali, collaborazioni, matrimonio. È questo quindi il settore in cui assisterete ai maggiori cambiament. La Luna piena nel vostro segno giorno 4 vi aiuterà a prendere decisioni importanti insieme a chi dovrà condividerne con voi le conseguenze (o le opportunità).

　　你的人生似乎有很长一段时间都处于静止的状态。对你来说改变并不是一件容易的事情，尤其是你一直将变化视为稳定生活的威胁。

　　然而你很快就迎来真正的变革，这就像是命中注定一样将你的人生重新洗牌。将会有新的机会敲门，不要犹豫，因为它将引领你去尝试从未做过的事情，激发你的兴趣和渴望，探索人生的新可能。

　　火星进入天蝎座将会照亮你的第七宫，这里掌管人际关系，合作和婚姻。这是你将会看到重大变化的区域。11月4日出现在你宫位的满月将帮助你做出重要的决定，并且确定你将与谁共同分享这一结果或机会。

　　Gemelli 双子座

　　Avete perso il sostegno di Giove, ma qualche buon amico celeste ve lo conservate ancora: Marte in Bilancia e Urano in Ariete, dispensatori di carica energetica e determinazione. Sempre minacciosi per la vostra allegria Saturno in Sagittario e Nettuno in Pesci.

　　Di ispirazioni creative e idee risolutorie ne avete sempre in quantità, per non parlare dei progetti, davvero interessanti e innovativi. Si tratta adesso di cominciare a fare ordine e capire su cosa valga la pena investire il vostro tempo e le vostre energie. Siete così mobili e veloci che spesso, saltellando di progetto in progetto, rimanete alla superficie, senza andare a fondo di niente. La dispersività potrebbe essere uno dei punti deboli della vostra personalità. Ed è proprio la dispersività quella da cui dovete tenervi lontani questo mese.

　　虽然木星已经离开，但天空中仍然有朋友在支持着你。在天秤座和白羊座方位的火星天王星，仍在给你能量和方向上的指引，对你有威胁的土星和海王星目前在射手和双鱼方位。

　　你总是充满灵感和解决思路，这将帮助你获得更多机会，手头上的项目也将会更加创新有趣。现在是时候开始进行规划了，了解哪些事情值得你投入时间和精力。灵活和敏捷常常帮助你打破常规，但同时也使你仅停留在事物表面，缺乏深入了解。精力分散是你性格缺点之一，但这个月你必须需要尽力克服它。

　　Cancro 巨蟹座

　　C’è tanto movimento nel vostro cielo! Ed è un movimento che parla di cambiamento, creatività, grandi passioni. È l’effetto Giove che, dopo avervi ostacolato per un anno intero, si trova finalmente in posizione favorevole al vostro segno. Questo mese, grazie all’abbraccio di Venere e Giove potrete fare grandi passi avanti nella conoscenza di una persona che vi piace o rinnovare le vostre promesse di coppia. Il vostro quadro astrale parla di un momento particolarmente vivace per la vostra vita affettiva. Tutti gli indizi sono favorevole al concepimento di un figlio, anche se non previsto. Non abbassate la guardia dunque! Per tutto il mese sarete dotati di fascino e carisma, doti che vi spianeranno la strada un po’ in tutti i campi. Peccato che Marte in quadratura vi tolga un po’ di slancio, rendendovi a tratti ansiosi e di cattivo umore.

　　你的星空这个月将会迎来众多变动。这些变动预示着蜕变，创新和激情。木星已经困住你整整一年，现在它终于走到了有利的位置。本月在木星和金星的怀抱下，你会向暗恋对象跨近一大步，或者对你的伴侣许下新的承诺。星空的波动将会很大程度地影响你的感情生活。所有的迹象指向子女，你可能会怀孕，这也许并不在预料之中。不要放松警惕。整整一个月你将会被赋予充沛的魅力，实力将帮助你铺平所有前进的道路。唯一遗憾的是火星带给你动力的同时，也会让你心情不安，有些焦躁。

　　声明：本翻译为沪江意语原创。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

咨询QQ：1410348618

　　咨询微信：hujiangxyz

　　戳【阅读原文】了解11.11活动详情