白羊座 おひつじ座

　　2018年は「思うように進まない」と感じやすくなる恋愛運です。おひつじ座にとっての2018年は、お相手に愛情をふだん以上に注ぐ意識が高い分「その見返りが欲しい」と考えてしまい、見返りに大きな期待を抱いてしまう年なのです。そのため、「自分と同じように相手から思われていない」と感じると必要以上に傷ついてしまいます。しかし、決して恋愛運が悪いわけではなく、おひつじ座のとらえ方の問題です。結論を急ぎたい傾向のあるおひつじ座ですが、結論を急がないこと、お相手のペースを考えて言動をしていただくことが2018年の恋愛で大きなテーマとなりそうです。

　　2018年在恋爱方面会很经常感觉“进展不尽如人意”。对于白羊座来说，2018年想要给对方投入比平时更多的爱，同时也希望“得到回报”，是会对回报抱以巨大期待的一年。因此，当感觉到“对方并没有像自己一样考虑”的时候会受到更加严重的伤害。但是，这绝对不是说恋爱运差，要看白羊座如何处理。对倾向于想要尽快得到结论的白羊座来说，“不要急于得到结论，言行举止都要考虑一下对方的步调”是2018年恋爱中最大的课题。

　　おひつじ座へのアドバイス

　　给白羊座的建议

　　2018年は恋愛に限らず、友人やご家族、お仕事仲間にも愛情を注ぐことがテーマです。ふだんは苦手と思っている人に対しても、関わる必要がある存在であれば好意的なお気持ちを持って接してみましょう。合わないと思っていた人と打ち解けられるチャンスでもあります。愛情を恋愛だけに向けないことが、2018年はとても大切です。恋愛と恋愛以外の人間関係とのバランスを上手に保ってください。運気アップの秘訣としては、人間関係全般において「引きずらない」ことです。何か気になることがあれば誠実なお気持ちで、ゆっくり解決していく意識でお相手と向き合われてみてくださいね。

　　2018年要注意，不仅仅是恋爱方面，对朋友和家人、同事也投入一些情感。对于平时难以相处的人，若你觉得是有联系必要的存在的话，那么就抱有一些善意的心情去对待他们吧。也有与你不和的人化解的机会。在2018年，不要只关注恋爱是非常重要的。请你好好地把握恋爱和恋爱之外的人际关系的平衡。提升运气的秘诀是，对所有人际关系都“不要太过强硬”。要是有什么在意的东西，就以诚实的心情、以慢慢去解决的意识，和对方面对面解决。

　　金牛座おうし座

　　2018年は、理想的な恋愛を求める気持ちがとても強まります。ところが、理想にこだわるあまり、必要以上に相手を疑ったり、警戒したりする傾向も強まり、ちぐはぐな行動をとりやすいようです。5月頃~10月頃までは多くの変化が訪れます。良い出会いや恋が進展するチャンスも増えるでしょう。しかし、ふだん以上に恋愛にセンシティブになるため、気持ちが状況に付いていかず、戸惑うこともあるかもしれません。そんな時は経験豊富な人に相談を。自分の気持ちと行動を小まめにチェックすると、恋愛運は自然とアップ。また、女性は、セミナーや勉強会など、知的な場所がラッキー。清潔感あふれるさわやかな印象の、しっかり者の彼と縁がありそう。男性なら、地元や思い出の場所など、ゆかりが深い場所で恋が発生。かわいらしい感じの家庭的な彼女と縁がありそうです。

　　2018年想要追求理想恋爱的心情十分强烈。但是，过于拘泥于理想，会对对方产生一些不必要的怀疑、警戒，这样的倾向太强烈，容易有一些不适合的行动。5月~10月会迎来许多变化。遇到美好邂逅及恋情有所进展的机会也会增加。但是，因为会比平时对恋爱更加敏感，可能会变得摸不清状况而感到困惑。这个时候可以和经验丰富的人进行商谈。勤于检查自己的心情和行动，你的恋爱运自然会上升。另外，女性在研讨会或者学习会等充满知性的地方会有好运。可能会和干净利落、做事靠谱的他结缘。男性的话，可能在老家以及充满回忆的场所等缘分满满的地方产生恋情。会和可爱而居家的她结缘。

　　おうし座へのアドバイス

　　给金牛座的建议

　　春~秋にかけてはすべての面で変化が多く、忙しくなる予感。その分出費も増えそうですので、お金の使い道は計画的に。この時期に引っ越しや転職の暗示もありますが、しっかり準備してから行動に移しましょう。急ぎの案件は基本的に見送った方が無難です。何よりもストレスを溜めないのが一番の開運ポイント。五感が鋭いおうし座さんにオススメのリラックス方法は、芸術·音楽鑑賞、ショッピングや美味しい食事を堪能すること。運動はダンスやヨガなどがベスト。常に無理をしないように心がけてください。 仕事ではオン·オフをきっちり切り替えると、メリハリが出て大きな成果が期待できます。ラッキーカラーは落ち着いたソフトな感じの色なら何でもOK。海や森、宇宙など、広大な風景写真をよく目につく場所に飾ると幸運を呼び込めます。

　　春天~秋天各个方面的变化都很多，可能会变得很忙。为此花销可能会变多，所以请对如何支配开支进行合理计划。这个时期会有搬家和换工作的想法，那么就好好准备然后去行动吧。紧急的事情以平常心去对待的话也不会有问题。最大的开运要点就是“不要积攒压力”。五感敏锐的金牛座放松的方法是艺术·音乐鉴赏、购物和美食。运动的话，舞蹈和瑜伽最佳。平时请不要勉强自己。如果能够在工作中很好转换on·off的状态的话，张弛有度会造就巨大的效果。幸运色只要是能够让人冷静下来柔和的颜色都可以。把大海和森林、宇宙等壮阔的风景照装饰在自己经常能看到的地方会招来幸运。

　　双子座ふたご座

　　2018年、ふたご座さんの恋愛は一年を通じて少々波乱含みです。感受性が豊かになりすぎるので、いつもはクールな双子座さんも理由なく急に悲しくなったりします。自分の都合で恋人をうっとうしく感じるような、ワガママさが出てしまいそうです。恋人に求めるものも高くなりがちでしょう。センシティブになりやすい面を上手に活かそうとするならば、恋人と一緒でもひとりでもいいので、例えば泣ける映画を観るなど、情感を満たす環境に身を置いて発散させましょう。シングルの人は、出会い運は好調なものの感情のままに動きやすいので、いつもの冷静さを保とうと心がけて。夏頃には大きな出会いのチャンスがやってきます。片思いの人は、起きていないことを心配しがちですから、現実感を持つようにしましょう。

　　2018年双子座的恋爱在一年当中会起一些波澜。因为会变得感性，所以一贯很酷的双子座也会毫无理由地突然变得悲伤。会因为自己的任性让恋人感到厌烦。对恋人的要求会动不动就变高。不过只要好好处理好容易变得感性这一点就好，无论是和恋人一起还是自己一个人独处都行，比如看一些能够让自己哭出来的电影等，把自己置于情感充分发挥出来的环境中即可。单身的人虽然邂逅运不错，但是容易感情用事，所以请保持你一贯的冷静。夏天的时候会有值得期待的邂逅机会。单恋的人，会有动不动就为还没发生的事情担心的倾向，请好好面对现实。

　　ふたご座へのアドバイス

　　给双子座的建议

　　総合運としては、一年を通じて安定した運気です。2017年までの、頑張ってもうまくいかないことが多かった状況からようやく脱することができます。大きく破綻することもありませんし、特に職場の人間関係はより良好なものへとなっていきます。安定運とはいえ、むしろ安定運だからこそ、焦りは禁物です。心身に疲れが残っているので、まずは自分のコンディションを整えることを優先しましょう。旅行は癒しに効果的で、のんびりできるリゾート地やプランを取り入れましょう。時間のない方は、行きたい土地の料理をいただくことでもOKです。ラッキーカラーはグリーンです。

　　从综合运势来讲，一年都十分安定。终于可以从2017年为止“就算努力也没有什么进展的情况”中解放出来。不会出什么巨大纰漏，特别是在职场当中的人际关系会比之前朝着更好的方向发展。说到运势安定，倒不如说正因为运势安定，所以焦虑是禁忌。因为身心还相当疲惫，首先先调整一下自己的状态吧。旅行对于治愈身心有很好的的效果，选择能够轻松自在的度假地旅行吧。没有时间的人，吃一吃想去的地方的料理也是可以的。幸运色是绿色。

　　巨蟹座かに座

　　2017年秋頃から気配があったかとは思いますが、その良い勢いは2018年初秋まで続きます。お出かけの機会も増え、それが出会いに直結しやすい時期です。2018年は年明け早々に人付き合いが増え、時間のやりくりに困ることもありますが、楽しく人間関係を築いていける時期ですので、最初は恋愛の気配がなくとも可能な限り積極的にアプローチしてください。2~3月は、恋愛運·友人運が並行して急上昇するチャンスです。変わらず忙しい日々ですが、この時期にチャンスをくまなくつかむと、後に報われますので踏ん張ってください！意中の人とは急接近できますし、これが夏に向けての種まきとなります。7月にはそれが芽を出して育ち、より距離が縮まった関係へと進められるでしょう。その際、出費がかさんで金運は一時的にピンチになりますが、ぜひ、ここは踏ん張って恋愛優先で頑張ってくださいね。カップルの方は、結婚に対しての進展が期待できますが、ゆっくり展開していくでしょう。

　　2017年秋季的良好的运势会持续到2018年的初秋。外出的机会也增加，这是直接关系到有没有邂逅的时期。2018年新年开始就早早增加了与他人的来往，虽然在时间的安排方面可能会感觉到有些麻烦，但这是可以愉快地构筑人际关系的时期，因此，就算最初没有恋爱的苗头也请尽可能地积极出击。2~3月，有着恋爱运和朋友运一起急速上升的机会。虽然还是那么繁忙的每天，但是这个时期抓住各种机会的话，之后一定会得到回报的，因此请坚持住吧！这时可以和意中人迅速接近，这是朝向夏天播种。7月的时候发出芽来，可以朝着更加紧密的关系前进。这时候，消费会增加，可能会一时间有些拮据，但请一定要坚持住，以恋爱为优先加油。情侣可以期待着朝结婚发展，慢慢孕育你们的爱情果实。

　　かに座へのアドバイス

　　给巨蟹座的建议

　　人間関係が広がり、特に年上の方と交流が増えます。将来輝くための人脈の土台ができますから、大切に育ててください。6月下旬生まれの人は結婚に対して難しく考えてしまいがちですが、とにかく恋愛にのみ焦点を当てて動くのが良い年です。7月中旬生まれの人は、前半は人間関係に気を使うことが多く気苦労が絶えませんが、夏以降にハッキリと良い結果が見えてきます。

　　人际关系变得更加宽广，特别是和长者的交流会增加。这可以成为你将来飞黄腾达的人脉基础，所以请用心培育。6月下旬出生的人可能会把结婚这件事想得很复杂，总之这一年先把焦点集中在恋爱上去行动比较好。7月中旬出生的人，前半年在人际关系方面多花些心思，夏天之后就可以明显地看到好结果了。

　　狮子座しし座

華やかな魅力を持つしし座さんですが、2018年は出会い頭の魔法が効かない場面に遭遇しそう。木星がさそり座を運行するので、しし座の持つ明るさ、率直さが裏目に出やすくなってしまいます。こんな時は、魅力出力をちょっと抑えめにして、先頭を切らないようにしてみましょう。自分が目立つのではなく、誰かをフィーチャーして、場の空気をよく読んでいけば好感度も高まります。いつもの冴えたカンの良さも曇りがちになるので、出会ってすぐの恋にはくれぐれも慎重に。2018年は慎重さ、疑り深さを取り入れて、冒険はNGと覚えておいてください。

虽然狮子座拥有华丽的魅力，但在2018年将会面临邂逅的魔法失效的情况。由于木星运行到了天蝎座，因此狮子座所具有的开朗、率直都容易展现在背面。这种时候，应该稍微抑制自己的魅力释放，不要做走在最前面的人。不是要让自己变得醒目，而是随着别人的步伐，看清现场的情况好感度自然会上升。就算是平常直觉很准也会犯糊涂，因此对于刚刚见面就产生的恋情要反复斟酌、慎重思考。2018年，请慎重、多想想，一定要“拒绝冒险”！

しし座へのアドバイス

给狮子座的建议

恋愛運をUPさせるには控えめキャラの開発です。ミステリアスな女性にモテが集まる時期ですので、開けっ広げなハッピーキャラは分が悪くなりそう。メイクもヴィヴィッドな色使いは避けて、シックで落ち着いたものにするといいでしょう。危険な恋の暗示もあります。意地になって突き進んでいくのは、残念な結果になることが多いので、少しでもためらう気持ちがあるなら、撤退する勇気を出しましょう。

为了提升恋爱运，请开发一个“谨慎小心”的人设。有神秘感的女性更受欢迎的时期，所以率真、开朗的性格可能不太受欢迎。妆容也应避开生动的颜色，最好是沉稳的颜色。可能会遇到危险的恋情。贸然行事的话大多会留下遗憾的结果，因此要是有一些犹豫的话，请勇敢地选择放弃。

　　处女座おとめ座

　　「責任」を意識する1年になるでしょう。 楽しいだけの恋愛から、愛しているからこそ責任を全うすべき、重みのある恋愛へとシフトしていくことになります。すでにステディなお相手がいらっしゃる人は、お互いの両親に紹介するだとか、結婚の時期はいつ頃だとか、現実的なテーマと向き合うこととなるでしょう。新規の出会いを探している人にとっては、真面目で堅実なお付き合いのできる相手が登場する可能性大！ポイントは、焦らずにゆっくり進めること……このひと言に尽きるでしょう。

　　这一年将会意识到“责任”。从仅仅是为了快乐的恋爱，转化为“正是因为爱着彼此才应该进行一场认真负责的恋爱”。已经有了稳定对象的人，可以将彼此介绍给父母，是商量结婚的时期，可以面对面商量这种现实的话题。对于正在寻找新的邂逅的人来说，出现一个可以认真可靠的交往对象的可能性很大。要点是“不要着急，慢慢地发展”，可以用这一句话来总结。

　　おとめ座へのアドバイス

　　给处女座的建议

　　これは恋愛に限らずですが、開運のポイントは「学ぶこと」にあります。そう考えると、ワンデーセミナーや資格取得のスクールなど、学びの場に足を運ぶことが、結果的に恋愛運をアップさせるきっかけとなるでしょう。学びの場で出会うこともあれば、学びの場で親しくなった人物から紹介話がもたらされることも。また、学ぶことであなたの知的魅力や向上心がアップし、それが魅力となって異性を惹き付けるのだと思います。学びの場へ足を運ばずとも、読書から学ぶことも多々あるでしょう。本を読む習慣が、恋の活性化につながります。通勤電車では、スマホを弄るよりも、本を読みましょう。

　　这不仅限于恋爱方面，开运的要点是“学习”。一天的研讨会以及资格考试的补习学校等，踏足于这些和学习有关的地方，也可以成为提升恋爱运的契机。既可以在学习的场所直接获得邂逅，也可以通过在学习的场所里逐渐熟悉的人介绍。再者，通过学习可以提升知性魅力以及上进心，这将会成为你的魅力进而吸引异性。即使不踏足深造的场所，从读书的过程中也会收获很多。读书的习惯与恋爱的活性化有着密切联系。在上下班的电车上，相比较于玩手机，还是看书吧。

　　天秤座てんびん座

　　2011年3月からの7年間、てんびん座にとって「人間関係、他者」を表す場所に、「革命、変化」等の意味を持つ星が滞在していました。そのため、予期せぬ別れ、運命的な出会いがあったり、人間関係においての戸惑いごとがあったりと、驚くような出来事が多かったのではないでしょうか。そんな状況も、2018年5月には収束。ただし、入れ替えに2017年12月から2019年12月までの間、「家庭、家族」等を表す場所に、「試練、整理」等の意味を持つ星が滞在します。この流れを受け、2018年は、「自分にとって本当に大切な人、もの、ことは何なのか」を再確認し、それを得るために「自分がどのような形で、エネルギーを注いでいくのか」を考え、実行することになるでしょう。これにともない、2018年前半、人間関係での支出、様々な意味での自己投資、転居?転職での出費等、金銭的な負担が生じますが、この出費は後半、必ず自分に返ってきます。未来の自分への投資と考えましょう。

　　从2011年3月开始的这7年，对于天秤座的人来说，具有“革命、变化”等意义的星一直停留在在代表“人际关系、他人”的地方。因此，毫无预期的分手、和命运之人的邂逅、对于人际关系的迷茫等，这种令人惊讶的事情应该有很多。尽管如此，这样的情况在2018年5月就会结束。但是，作为替代的是，在2017年12月开始到2019年12月为止这一期间，在代表“家庭、家人”的地方，带有“考验、整理”等意义的星会停留。受到它的影响，在2018年，要再次确认一下“对于自己来说重要的人、东西、事 究竟是什么”，为了得到这个结论，应该考虑一下“自己究竟以什么样的形态来注入能量”，然后去着手实践。伴随着这些，在2018年前半年，在人际关系上面的消费、各种意义上的自我投资、搬家·换工作等开销等，在金钱方面会产生一些负担，但是这些消费在2018年后半一定会有所回报。所以请考虑一下对未来的自己的投资吧。

　　てんびん座へのアドバイス

　　给天秤座的建议

　　今年のてんびん座は、恋愛運、金運、仕事運も良好。達成感を感じられる一年となりそうです。金運については、入っても来るのですが、出て行く方もなかなか。ですが、これは自己投資、必要経費と考えましょう。勉強や、自分への投資、対人関係への出費は、仕事上の評価、転職時の評価、新しい人間関係やご縁などの形で、必ず自分に返ってきます。臨時収入や宝くじに関しての運も良いようです。恋愛運については、忘れられない方、諦められない方がいらっしゃる場合、10月初旬~12月初旬に連絡を取るのがベストです。「それまで待てません」という方は、3月下旬~4月中旬、7月下旬~8月中旬にご連絡を。新しい出会いに期待されたい方は、1月下旬~2月上旬、4月下旬~5月中旬、8月初旬~9月初旬、11月中旬~12月上旬にご期待を！

　　今年的天秤座在恋爱运、金钱运、工作运方面都很良好。是能够感受到成就感的一年。从金钱运来说，收入很不错，但是花销的量也很可观。但是请将它看作是对于自己的投资、以及必要的经费。学习和对自己的投资、人际关系方面的花销，会以工作上的评价、换工作时的评价、新的人际关系、缘分等形态回到你的身边。与临时收入和彩票相关的运气也不错。从恋爱运来说，若是有无法忘怀的人，无法放弃的人存在的话，在10月初~12月初的时候取得联系比较好。认为“无法等到那个时候”的人，3月下旬~4月中旬、7月下旬~8月中旬可以进行联络。期待着新的邂逅的人，可以期待1月下旬~2月上旬、4月下旬~5月中旬、8月初~9月初、11月中旬~12月中旬。

　　天蝎座さそり座

　　2017年は少々低め安定路線でしたが、2018年こそ?待ってました大統領！? のパワー全開です！異性はあなたの魅力に催眠術にかかりっぱなし！さそり座特有のセクシーさに情熱的雰囲気が重なりフェロモン全開です！4月は結婚が目前に来そうです。絶対逃がすなよ！（笑） 5月は復活愛の予感が。別れた恋人とひょんなきっかけで再会をしそう。6月はアグレッシブ！根拠のない自信がこみ上げてきちゃってどうにも止まりません（笑） 意中の人もいつのまにかあなたのペースに乗ってまうやろ~！

　　2017年是稍微有些低沉的安定路线，2018年才是“您久等了总统！”的能量全开的时候。异性会被你的魅力催眠！天蝎座独有的性感，再加上热情的氛围，让你的荷尔蒙双倍释放！4月的时候可能有结婚的机会，不要错过（笑）！5月恋情可能会失而复得。会和已经分手的恋人以意想不到的契机再会。6月的时候要更加积极！毫无根据的自信会不断往上涌，怎么也停不下来（笑），你的意中人也会在不知不觉中跟上你的步伐！

　　さそり座へのアドバイス

　　给天蝎座的建议

　　さそり座さんは2018年は、仕事運、恋愛運、健康運などトータルで最高の運気なのでやることなすこと大当たりです。そんな勝ち組オーラ満載なので、異性の目にとまるのは当ったり前の時期なのです。新しい分野にも飛び込む年ですから、今まで会ったこともないような異性と大きく進展するでしょう。今年は流れに合わせるだけで成功しますので、ご自分の潜在力を信じてあげることが恋愛でも仕事でもうまく行く年なのです。つまり1の努力で何倍もリターンがありますから、取りえあず踏み出してしまいましょう！

　　天蝎座在2018年工作运、恋爱运、健康运等总体来说是最棒的，因此无论做什么事情都可以大获成功。这个时期的你充满了成功的可能，让异性的目光停留在你的身上是理所当然的。明年是可以进军新的领域的一年，因此和就算没有遇到过的类型的异性也可以取得很大的进展。2018年顺其自然就可以取得成功，因此相信自己的潜力，无论是在恋爱方面还是工作方面都可以进展顺利。也就是说一倍的努力将会成倍地获得回报，因此先大胆地迈出第一步吧！

　　射手座いて座

　　2018年の前半は、葛藤があったり忙しい中でも、ガッツや試行錯誤を重ね関係を前向きにしようと努力できる時期。しかし同時に、ペースダウンを心がけ無理な計画は見直したほうが良いタイミングでもあります。2018年中盤以降は、そういった献身的な努力に変化のきざしが出てくるようです。後半にかけて新しい恋を探す人は自分の領域を離れて旅行や冒険をすること、また自分の得意分野を開拓していくといいようです。たくさんの人に出会える場所や大きな広い場所がキーになります。キーワードは外国語、異業種、オフ会、あなたが1番になれるもの。

　　2018前半年，尽管内心矛盾且十分繁忙，却是可以在不断试错和振作这种交错的关系中不断向前努力的时期。但是同一时期，也是要注意放慢脚步，重新审视自己那些有些勉强的计划的好时机。2018年中段以后，这些具有奉献精神的努力会出现变化的苗头。后半年，寻找新的恋情的人可以离开自己的安全地带去旅行以及冒险，再者拓宽自己擅长的领域也不错。能够遇到很多人的地方以及巨大的场所是关键。关键词是外语、不同行业、线下见面会、你能够成为第一的事。

　　いて座へのアドバイス

　　给射手座的建议

　　2018年の全体的なアドバイスは、「どっしり構え粘って勝ち取る」ことです。楽しむという気持ちをもってゆくと運がひらけてくるかもしれません。人間関係や仕事などの摩擦があるのなら諦めずに人に頼り、皆んなと協力しあって乗り越えてみましょう。初夏に入るあたりから良い変化がでています。いて座生まれは比較的他者に対しての思いがあっさりしている人です。感情的な人間関係をあまり作りたがらないことが多いようです。今年は新たな自信や平和、幸せな環境を手にすることができるでしょう。

　　2018年总体的建议是“以稳重的姿态取胜”。以愉悦的心情来进行，运气也会不错。若是人际关系和工作上有摩擦的话，不要放弃地拜托别人，大家协力共同跨越障碍。大致在进入初夏的时候就会发生好的变化。射手座的人较其他星座，想法比较简单。没有什么想要创造丰富的人际关系的想法。2018年将可以获得新的自信和和平、幸福的环境

　　摩羯座やぎ座

　　スムーズに進まないのが今年の恋のゆくえ。特に春や夏など恋が大きく動きそうな季節に限って状況が二転三転しやすく、時間的·精神的なロスがありそう。予定通りにいかないときは代案に変えたり、無理せず時間的ゆとりを取り入れることが恋を進ませるコツ。シングルの人は一人ずつ順番に気にかけるのではなく、ターゲットを数人に広げてからゆっくり絞っていく作業を！カップルはズレの発生に注意。意見の衝突が増えたり感覚の違いを感じやすくなります。問題は外からやってくるのがほとんどなので、感情より理性を優先して進めることで恋をガードしてくれます。

　　今年恋情的进展将不会太过顺利。特别是春天和夏天，恋情容易产生巨大变动，状况也容易反反复复，会产生时间和精神上的损失。不能像预期那样发展的时候可以改变为替代方案，不要勉强自己，留给自己时间上的宽裕是让恋情进展顺利的秘诀。单身的人不是按照顺序一个一个攻克，而应该将目标扩大为多人然后慢慢地缩小范围！情侣们应该注意分歧的产生。意见的冲突将会增加，也容易产生感觉上面的差异。问题大多是从外部导致的，因此相比较于感性，应该理性优先，来守护你的爱情。

　　やぎ座へのアドバイス

　　给摩羯座的建议

　　2017年12月に土星がやぎ座を運行開始！30年に1度の人生の決算期に突入します。火星が1/4年やぎ座を運行する年でもあるので、目の前に壁やハードルが次々と出現する予感が……課題、難問、珍問まであり「もしかして私、神さまに試されてる？」1度はそんな思いがよぎりますが、 恋も人生もここぞというときが踏ん張りどきです。というのも、厳しい年回りの一方で、状況を一新する「ヒラメキ」があるのも今年の特徴なのです。 思わぬ助けや偶然の力、無理難題がスッと横にシフトしていく奇跡があります。焦らない、あわてない、あきらめないことでフレッシュな光が差してきます。

　　2017年12月土星开始运行到摩羯座！进入了30年一次的人生结算期。也是火星在摩羯座运行1/4的年份，因此眼前会出现一个又一个障碍和门槛的预感……课题、疑难问题、奇怪的问题等，会一度“也许，我正在被神考验？”这样想，无论是恋情还是人生，2018年都是需要坚持下来的十分关键的时期。尽管2018年是一个非常严峻的一年，但是在另一方面，有着将情况焕然一新的“闪现”也是2018年的特点。会出现意想不到的帮助和偶然的力量，以及将疑难问题一下子扳倒的奇迹。不要焦虑，不要慌张，不要放弃，将会有新的光芒照射进来。

　　水瓶座みずがめ座

　　普段よりも平静な運勢がめぐって来ますので、落ち着いた雰囲気のお相手とお付き合いしやすくなるでしょう。もしくは今現在、温厚なタイプのパートナーがいらっしゃる場合は、その方との愛の絆が更に深まる暗示が出ています。特に、お祝いごとや出会いの確率が最も高まるのは6月です。その時期には自分から積極的にお相手にアプローチを仕掛けると、大変良い反応が期待できそうです。

　　比平时更加平静的运势，因此可能会和具有冷静气场的对象交往。或许现在就有一个温厚类型的伙伴存在，那么和这位伙伴爱的牵绊可能会越来越深。特别是，值得庆祝的事情以及邂逅出现的概率最高的是在6月。这个时期自己主动积极地去接近对方的话，可以期待一个非常好的回应。

　　みずがめ座へのアドバイス

　　给水瓶座的建议

　　全体運として新たな旅立ちの暗示がありますが、決して強いものではありませんので、慎重に物事を進めなければいけない一年間となりそうです。うまく行けば、みずがめ座が本来持っている他のどの星座よりも知的な面を活かすことができます。まずは冷静な判断能力に加えて、思慮深さや洞察力を磨くと成功しやすくなります。紅葉の美しい観光地への旅行や、金魚を飼育することが、とても良い開運法となります。幸運な月は、一年を通して4月、5月、6月と10月です。

　　总体运势方面有着“新的出发”的暗示，但并不是非常强烈，因此是必须慎重地来推动事物发展的一年。若是能够顺利进行，可以使水瓶座本身所具备的、比其他各星座都强的知性面活化。首先在冷静的判断基础上，打磨思考的深度以及洞察力，这样更容易成功。去红叶很美的观光地旅行以及饲养金鱼是很好的开运方法。幸运月份是4月、5月、6月和10月。

　　双鱼座うお座

　　2017年10月16日からさそり座の木星の好影響を受けて、新年もあなたの魅力や才能を存分に活かせるでしょう。最も鍵となるのは、夢をみること以上に「現実的な目標」を立てること。長きに渡り思い描いていた理想を、具体的にイメージし着実に取り組むことで実現に近づけて行くことが可能になります。恋愛運以上に活性化されているのは結婚運。特に2018年10月6日~11月15日までの金星逆行期は、不毛なくされ縁を断ち切るきっかけを得る可能性大。

　　从2017年10月16日开始受到天蝎座木星好的影响，新的一年也可以将魅力和才能发挥得淋漓尽致。最关键的是，设立在梦想之上的“现实的目标”。将长期在心中描绘的梦想，根据具体的印象去脚踏实地地实现，这样就有离你的梦想实现更近的可能性。比恋爱运还要活跃的是结婚运。特别是在2018年10月6日~11月15日金星逆行期，有很大可能可以斩断毫无结果的孽缘。

　　うお座へのアドバイス

　　给双鱼座的建议

　　2018年をフル活用するには、希望的観測に流されないことが大切です。「~~になるといいなあ」とのんびり漂うと、好機の速度に追いつききれないことも。「~~するつもりだから、どう動こうかな」と意識的に計画し、率先して動きましょう。恋愛運が特に上昇気流なのは、4月2日~25日·5月21日~6月14日·11月9日~12月1日。

　　为了充分利用2018年，比较重要的是不再依赖于希望。“要是变得~~的话就好了”这样悠闲徘徊的话，就可能追不上好机会的速度了。“想要这样做，应该怎么行动”这样有意识地计划，率先行动吧。特别是恋爱运的上升期4月2日~25日·5月21日~6月14日·11月9日~12月1日。

　　被中国人误解的日本宅腐文化