◆ ◆ ◆ ◆ ◆

　　大连：

　　明天10月30日，星期一，农历九月十一，晴，9℃～14℃，相对湿度：40%～60%，偏西风转西南风5～6级。

　　【明天气温回升】明天随着冷空气撤离我市，天气将逐步回暖，预计市区气温在8～15℃之间，虽然偏西风的风力稍大一些，但是并不会对体感舒适度造成太大影响。周二我市天气以晴为主，周三转为多云，暖气团进驻，气温继续较快的回升，市区的最高气温会进一步升到16～17℃左右，最低气温在8～9℃上下。不过，好景不长，周四新的一股冷空气再度挥师南下，目前来看来头也不小，届时又是一轮大风降温天气，周五市区气温将降到5～10℃之间。

10月31日

晴

11℃～16℃

相对湿度：40%～70%

西南风5～6级减弱到4～5级

　　墨尔本：

　　明天10月30日，星期一，农历九月十一，小雨转晴，6-15℃，西风＜3级。

今日美食

◤春川辣炒鸡◢

无骨鸡腿肉-400 克/ 卷心菜-1/2 个

洋葱-1 个胡萝卜-1根

韩式年糕-10 条

葱-1 根/ 蒜头-3 瓣

韩式辣酱-3 汤匙

生抽-2 汤匙 / 米酒-2 汤匙

砂糖-2 汤匙 / 韩式辣椒粉-1 茶匙

韩国芝麻油-1 茶匙

将鸡腿肉及卷心菜切件

洋葱切丝

胡萝卜切片；葱切粒

蒜头切成

将韩式年糕放入热水5分钟泡软

用手将韩式年糕分开

鸡腿肉用韩式辣酱、韩式辣椒粉

蒜末、砂糖、胡椒粉、生抽

米酒及韩国芝麻油

腌1小时

用中火烧热锅，加少许油

加入鸡腿肉炒香

加入洋葱、胡萝卜、卷心菜及年糕

不断翻炒至鸡腿肉熟透

装盘，洒上葱花，即成

好吃到根本停不下来~

　　视频：